再翻译厦门“斯坦伯格”：Sterinborgh

无法翻译成中文，因为其德文拼写是错误的。

这样一对比，就很容易判断出这个德国品牌的真实性。

（现在在德国权威钢琴网站上也查不到德国斯坦伯格(Steinberg),大概是倒闭或者是被收购了）

做个作业：

阅读所给材料，从所给的A、B、C、D四个选项中选择一个正确答案填在括号中.

品牌：哈格斯皮尔，

1、其经销商店内品牌形象显示为：德国哈格斯皮尔。

2、其官网宣传该品牌为德国钢琴

3、中国商标网显示该品牌的商标详细信息如下：

申请人：意大利法奇奥里钢琴（香港）有限公司，

申请人地址：香港九龙旺角弥敦道707－713银高国际大厦9楼A30室，

4、用360地图查询该申请人地址显示为：香港公牛电器科技有限公司。

回答：哈格斯皮尔钢琴是（        ）

A、德国钢琴，B、意大利法奇奥里钢琴（香港）有限公司钢琴，C、香港公牛电器科技有限公司钢琴，D、假德国钢琴。

    用以上的方法，基本上可以查到钢琴品牌的真实信息。

    来看一下真正的德国（欧洲）钢琴是怎么样的

申请人、地址都是德国（欧洲）的，都没有请中国人来注册啊。

        二、如果还要更准确，就上德国权威的钢琴网站，查一下德国是否有这个钢琴品牌。

　　这是一个德国著名钢琴官方权威网站，在这里您能查到真正的德国钢琴品牌及生产厂家的详细介绍。

http://www.pianos.de

    有七国语言，点CN转换为中文版

      在“会员”-“制造商”下面，有目前德国钢琴的所有品牌